المسؤول عن معالجة البيانات
Éric Tshitambwe — Bâtiment 1, 31 avenue Gaston Cabannes, 33270 Floirac
جهة الاتصال لممارسة حقوقك: contact@vospapiersfrancais.fr
لم يُعيَّن مسؤول حماية بيانات (DPO) حتى الآن (يؤكده الناشر).
البيانات المعالجة
— حساب المستخدم: البريد الإلكتروني (تسجيل دخول بدون كلمة مرور).
— استبيان التوجيه: الإجابات المقدمة لإنتاج نتيجة توجيه.
— البيانات الحساسة في الاستبيان: حسب المجال، تتعلق بعض الأسئلة بأوضاع حساسة (عنف تعرّضت له، حالة صحية، قرار إداري مثل رفض بطاقة الإقامة أو إلزام بمغادرة التراب الفرنسي). لست ملزمًا أبدًا بالإجابة عنها. إذا أجبت، فلا تُستخدَم هذه الإجابات إلا لتحديد توجيهك. لا تُرسَل إلى الذكاء الاصطناعي، ولا تُستخدَم أبدًا لأغراض تجارية أو إعلانية. تُحفَظ مع نتيجتك وتُحذَف تلقائيًا بعد 30 يومًا، إلا إذا اشتريت الملف المقابل (انظر «مدد الاحتفاظ»). الأساس القانوني لهذه المعالجة: [يُستكمل من قبل الناشر].
— على جهازك: تُحفَظ إجاباتك أيضًا في التخزين المحلي لمتصفحك لتتمكن من استئناف الاستبيان. على جهاز مشترك، استخدم زر «امسح إجاباتي من هذا الجهاز» في صفحة النتيجة، أو امسح بيانات الموقع من متصفحك.
— المستندات المرفوعة: الملفات التي تختار إضافتها إلى مساحتك الشخصية.
— تحليل الرسائل: إذا استخدمت أداة تحليل الرسائل (يتطلب حسابًا)، تُحفَظ صورة الرسالة الإدارية أو ملف PDF الذي ترفعه في مساحتك الشخصية. تُرسَل الصورة كما هي إلى مزود الذكاء الاصطناعي لدينا (Google، واجهة Gemini). أما ملف PDF فلا يُرسَل منه إلا النص المستخرج. قد تحتوي الرسالة على اسمك وعنوانك وأرقام ملفات ومضمون قرار إداري. لا تُستخدَم إلا لإعداد الشرح المعروض لك. يمكنك حذف الرسالة وتحليلها في أي وقت من مساحتك الشخصية.
— المساعد (يتطلب حسابًا): تُرسَل أسئلتك إلى Google (واجهة Gemini) لترجمتها وإعداد الجواب. الأسئلة التي لم يتمكن المساعد من الإجابة عنها تُحفَظ 90 يومًا دون أي ربط بحسابك، مع إخفاء تلقائي لعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف، لتحسين قاعدة الوثائق. تجنَّب كتابة معلومات شخصية فيها.
— الدفع: تتم معالجته عبر Stripe؛ لا يخزن الموقع أي بيانات بطاقة مصرفية.
— الأمان: للحد من إساءة الاستخدام، يُحتفَظ بعنوان IP لمدة 24 ساعة عند الدفع أو إنشاء ملف PDF، ويُحتفَظ بمعرّف الحساب لمدة 24 ساعة عند استخدام المساعد.
— تسجيل المحامين: إذا كنت محاميًا وطلبت إدراج اسمك، نجمع اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك ومكتبك أو مدينتك وتخصصك ورسالتك. لا تُستخدَم هذه البيانات إلا للتواصل معك بشأن شبكة الشركاء.
— قياس الجمهور: تُحتسَب الزيارات والمراحل الرئيسية (بدء الاستبيان، عرض النتيجة، النقر نحو الدفع) بشكل مجهول الهوية عبر Vercel Web Analytics، بدون ملفات تعريف ارتباط؛ ولا تحتفظ أداة القياس هذه بعنوان IP الخاص بك (الاحتفاظ لمدة 24 ساعة لأغراض الأمان موضَّح أعلاه). لا يُرسَل سوى المجال المختار ونوع النتيجة المعروضة، ولا تُرسَل إجاباتك على الاستبيان أبدًا.
الأغراض
تقديم الخدمة (التوجيه، المساحة الشخصية، تحليل الرسائل، مساعد الوثائق)، معالجة المدفوعات، ضمان أمن الموقع وتشغيله التقني، التواصل مع المحامين المسجلين في شبكة الشركاء، وقياس الجمهور بشكل مجهول الهوية لتحسين الموقع.
المعالجون ونقل البيانات
— Supabase: المصادقة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات (الحساب، الإجابات، النتائج، المشتريات، المستندات، الرسائل، تسجيلات المحامين، بيانات مكافحة إساءة الاستخدام). الموقع: [يُستكمل من قبل الناشر].
— Vercel: استضافة الموقع وقياس الجمهور بدون ملفات تعريف الارتباط (تمر كل الطلبات، بما فيها عنوان IP، عبر Vercel). شركة أمريكية. منطقة التشغيل وضمانة النقل: [يُستكمل من قبل الناشر].
— Google (واجهة Gemini): معالجة الأسئلة الموجهة إلى المساعد والرسائل المقدَّمة إلى أداة التحليل. شركة أمريكية، وقد تتم المعالجة خارج الاتحاد الأوروبي. ضمانة النقل وشروط إعادة استخدام المحتوى: [يُستكمل من قبل الناشر].
— Stripe: الدفع (البريد الإلكتروني، المبلغ، مرجع الشراء؛ لا تعالج بيانات البطاقة إلا Stripe). الجهة المتعاقدة وضمانة النقل: [يُستكمل من قبل الناشر].
— Resend: إرسال رسالة تأكيد الشراء (البريد الإلكتروني، رابط التنزيل، اسم الإجراء). منطقة الإرسال وضمانة النقل: [يُستكمل من قبل الناشر].
— Sentry: مراقبة الأخطاء التقنية، دون تسجيل شاشاتك. البيانات مستضافة في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا).
لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.
مدد الاحتفاظ
— إجابات الاستبيان والنتيجة: 30 يومًا بعد عرض النتيجة، ثم تُحذَف تلقائيًا.
— الإجابات والنتيجة المرتبطة بملف مشترى: تُحفَظ ما دام سجل الشراء محفوظًا، لتتمكن من تنزيل ملفك مجددًا. إذا حذفت حسابك، تُمحى إجاباتك فورًا، ولا تُحفَظ إلا نتيجة التوجيه دون أي ربط بك إلى أن يُحذَف سجل الشراء.
— سجل الشراء في قاعدة بياناتنا (البريد الإلكتروني، مرجع Stripe، المبلغ، الإجراء): ما دام حسابك قائمًا. للشراء بدون حساب: 90 يومًا بعد الشراء ثم الحذف. عند حذف الحساب، يُمحى البريد الإلكتروني ومعرّف العميل لدى Stripe والإجراء فورًا، ثم يُحذَف السجل المجهول الهوية بعد 90 يومًا من تاريخ الشراء.
— المستندات المحاسبية للمدفوعات: تُحفَظ 10 سنوات (المادة L123-22 من القانون التجاري الفرنسي) في حسابنا لدى Stripe؛ وتبقى بيانات الدفع لدى Stripe.
— رابط التنزيل المرسَل بالبريد الإلكتروني: صالح 7 أيام. يبقى الملف قابلًا للتنزيل من مساحتك الشخصية بعد تسجيل الدخول.
— المستندات المرفوعة وصور الرسائل: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك، وعلى الأكثر بعد سنة واحدة دون تسجيل الدخول إلى حسابك: تُحذَف حينها تلقائيًا، ويبقى حسابك قائمًا. عند حذف مستند، يُزال الملف فورًا ويُمحى السجل المرتبط به نهائيًا بعد 30 يومًا. يُحذَف تحليل الرسالة مع الرسالة نفسها.
— الحساب: إلى أن تطلب حذفه (من مساحتك الشخصية أو بالبريد الإلكتروني).
— أسئلة المساعد التي بقيت دون جواب: 90 يومًا.
— بيانات مكافحة إساءة الاستخدام (عنوان IP، معرّف الحساب، العدّادات): 24 ساعة.
— السجل التقني للمدفوعات: 90 يومًا.
— إحصاءات الطلب على المجالات غير المشمولة (دون بيانات شخصية): 180 يومًا.
— تسجيلات المحامين: 3 سنوات بعد التسجيل، ثم تُحذَف تلقائيًا.
— الإجابات المحفوظة على جهازك: إلى أن تمسحها.
— السجلات التقنية لدى المزودين (الأخطاء، الاستضافة): حسب المدد التي تحددها Sentry وVercel.
حقوقك
لديك حقوق الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة والاعتراض ونقل البيانات. لممارستها: contact@vospapiersfrancais.fr. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة CNIL الفرنسية (cnil.fr).